01:54 

Red pineapple juice
Don't trust a pineapple
То чувство, когда ты перевел фик и собрался спросить разрешения на перевод (да, я сначала перевожу, а потом спрашиваю. Разочаровываюсь ли я, если мне отказывают? Конечно!))), а его раз и уже выложили на фикбук. Ебать ты лох.
Не могу придумать ничего хорошего за этот день. И этот перевод меня добил. Нет, ну как, так-то?!

@темы: Фики, Мы все умрем!!!, И скучно, и грустно, и некому руку подать..., Гундалиль, Just i, myself and me

URL
Комментарии
2018-04-30 в 13:16 

Марлюшка
Когнитивный динокас
знакомая история! тоже сначала перевожу, потом спрашиваю, потому что переводить годами могу
на днях пошла спрашивать разрешение для переведённого на ФБ фика, а автор уже удалился отовсюду и ни одной ссылки нет)
большой фик?

2018-05-01 в 00:01 

Red pineapple juice
Don't trust a pineapple
Марлюшка, нет, страницы 4-5, но прикол в том, что он меня вдохновил на свое продолжение, и я перевела, не отбетила, кинулась свое писать, а тут, оп-па! При том фэндом, блин, дохлый. Фики максимум 10 плюсов собирают, я думала, что уж точно никто не возьмется, но нет...
Когда автор удалился, проблем меньше...

URL
2018-05-01 в 12:00 

Марлюшка
Когнитивный динокас
Red pineapple juice, нда, обидно)
будешь всё равно продолжение писать?

2018-05-01 в 13:07 

Red pineapple juice
Don't trust a pineapple
Марлюшка, думаю, да, почему нет, сослаться-то можно и на чужой перевод, к тому же с переводчиком мы мило поболтали)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Tea for American Hero

главная